Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La lune ne sera jamais complètement visible. ♫
♫ La route fera toujours des méandres. ♫
♫ Je préférerais te rencontrer. ♫
♫ Je n'ai pas peur de trimer pendant des heures. ♫
♫ Même si la tempête fait rage au cœur de la nuit, ♫
♫ la flamme brûlera toujours. ♫
♫ Parce que la terre fera naître les fleurs. ♫
♫ Le destin est absurde. Mon rire est encore distinct. ♫
♫ Même si de nombreuses choses restent douloureuses, mon amertume diminuera. Je suis prête à continuer de sourire ♫
♫ pour que mes problèmes disparaissent dans la brume. ♫
♫ Ce sont des étapes nécessaires au bonheur. ♫
♫ Les situations peuvent être diverses. Mon cœur s’essoufflera. L'amour sincère se transformera en apathie. ♫
♫ Je ne comprends pas les fils noués dans mon cœur. ♫
♫ Mais je peux au moins y faire face avec un sourire. ♫
Doctor cutie
- Épisode 13 -
Ruyi !
- Grand frère. - Oncle aîné. - Commandant.
Mère, pouvons-nous jouer avec la tortue ensemble ?
Mère ?
Grand frère, Ruyi a perdu sa mère très jeune. C'est pourquoi...
Tian Qi, comment oses-tu !
Ruyi venait de revenir dans la demeure et tu l'as ramené ici
pour jouer avec une tortue ? C'est absolument inapproprié.
Commandant, j'admets mon erreur.
Je ne devrais pas ramener maître Ruyi ici pour jouer avec une tortue.
Je ne devrais pas non plus le laisser m'appeler mère si facilement.
Oncle aîné, c'est de ma faute.
Je voulais seulement jouer.
A Zheng, tu sembles être très heureux aujourd'hui. Tu as emmené Ruyi et Tian Qi ici pour jouer.
As-tu oublié que je t'ai invité dans mon bureau pour discuter de quelque chose ?
Je...
Oublions.
Tian Qi, ramène Ruyi au palais de ma mère.
Réfléchis sur ta mauvaise conduite d'aujourd'hui.
Et toi, viens avec moi.
Merci, commandant de votre gentillesse pour ne pas me punir.
Allons-y.
Mère, pourquoi l'oncle aîné était fâché sur nous ?
Votre oncle a toujours des sautes d'humeur.
Comment saurais-je ce que je lui ai encore fait pour le rendre fâché ?
Il... Il voulait jouer avec la divinité tortue mais il est trop farouche.
Quand la divinité tortue l'a vu, elle est rentrée dans sa carapace. C'est pourquoi il était fâché.
La tortue est amusante.
Bien sûr que l'oncle aîné voudrait jouer avec nous aussi.
Exactement. Il ne peut pas jouer même s'il le veut. C'est normal qu'il soit fâché.
Oncle aîné est si misérable.
C'est vrai. Si nous voulons jouer avec la divinité tortue à l'avenir, ne jouons pas devant lui.
Jouons alors en cachette.
D'accord.
Mère, venez jouer avec moi demain aussi, d'accord ?
Arrêtez de m'appeler "mère", ou sinon je ne jouerai plus avec vous.
Comment devrais-je vous appeler ?
Appelez-moi simplement Tian Qi.
D'accord, Tian Qi.
[Pavillon des rayons peints]
Grand frère, nous n'avons pas pu attraper leur point fort ce jour-là.
- Je suis inquiet... - Ne sois pas nerveux.
Ils ont sûrement d'autres ruses dans leurs manches. Nous pouvons attendre patiemment.
Par ailleurs,
à propos du jeune maître de la famille Dong de la villa de la montagne, Dong Zichun,
sa localisation actuelle reste toujours inconnue.
Je suis inquiet qu'il vive en utilisant l'identité de quelqu'un d'autre.
Si c'est cela, alors cela rend les choses plus difficiles.
Au passage, mère est rentrée à la demeure aujourd'hui.
Pourquoi nous n'allons pas la saluer ensemble ?
Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps.
Grand frère, j'ai un rendez-vous avec Zheng Shaofeng aujourd'hui.
Pourquoi je ne lui rendrai pas visite plus tard ?
Est-ce vrai ?
J'y vais d'abord. Tu devrais aller la saluer le plus tôt aussi.
Après que tu sois parti, tu as manqué à mère tous les jours.
[Les bénédictions recueillis quand le moment est bon]
Vous osez voler quelque chose de votre maître.
Il semblerait que quand je n'étais pas ici, vous avez tous été trop indisciplinés.
Aujourd'hui, je vous montrerai les conséquences de trahison de votre maître.
Frappez-la !
- Bien. - Seigneur, j'ai été accusée à tort !
Seigneur, j'ai été accusée à tort !
Tu dois te souvenir de cela. Compris ?
Quel est ce son ?
Qui est-ce ? Pourquoi crie-t-elle de façon si misérable ?
Regardons.
Seigneur, j'ai été accusée à tort !
Qui est cette personne ?
C'est vrai. Qui est-ce ?
Je suis dans la demeure Ji depuis si longtemps,
je ne me souviens pas qu'il y a un maître comme lui.
Il est la personne de confiance de Madame Ji, Chen Wuyong, le seigneur Chen.
Chun Hua ?
Nous ferons mieux de garder une distance de cet endroit. Restez éloignés d'ici.
Allons-y.
Soeur Chun Hua, quel est le passé de cette personne ?
Comment peut-il librement punir une servante comme cela ?
Docteur Tian, docteur Ding, vous n'êtes pas ici depuis longtemps.
Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas encore.
Mais ce Chen Wuyong... Je vous prie de ne pas le provoquer.
Il est à la tête des gardes de la demeure Ji.
Il est en charge de tous les gardes.
Alors cela veut dire qu'il est la personne de confiance de Madame Ji ?
Oui. Il a servi Madame Ji depuis longtemps.
Mais pendant un moment, il était resté avec Madame Ji dans un temple,
c'est pour cela que vous ne l'avez jamais vu auparavant.
- Alors... - Mlle Chu Hua, laissez-moi vous demander.
Ce signeur Chen est-il si redoutable ?
Vous veniez de le constater. Il ne montre aucune pitié pour personne dans la demeure.
Tout le monde a peur de lui. Par conséquent, docteur Tian et docteur Ding...
vous devriez faire très attention.
Tu dois être très prudent.
Par ailleurs, ne m'avez-vous pas demander à propos d'un bracelet bouddhiste ?
- Qu'en est-il ? - Quand j'ai vu le seigneur Chen aujourd'hui, je me suis soudainement souvenue que
il avait exactement le même bracelet.
Est-ce vrai ? En es-tu certaine ?
J'ai un vague souvenir de cela,
mais je n'en suis pas non plus complètement certaine.
Bien. Merci, Mlle Chun Hua. Professeur,
j'ai encore quelque chose à faire. Je pars maintenant.
Tian Qi. Tian Qi ? Tian Qi ! Tian...
Pas étonnant que je ne trouvais rien sur lui.
Il n'était pas du tout dans la demeure.
Je saurai une fois que je vous testerai, si c'est vous ou non.
Père et mère, je trouverai bientôt l'ennemi.
[Chambre Tian Yi]
Mère.
Heng'er.
Tu sembles vraiment beaucoup mieux.
Avant que je ne revienne du temple, je n'arrêtais pas de m'inquiéter de ton état de santé.
C'est vrai. Depuis que le docteur Tian est rentré dans la demeure,
la vitalité de Ji Heng s'est amélioré beaucoup.
Le docteur Tian ?
Mère, Sa Majesté a envoyé deux médecins auprès de la princesse Shuncheng dans la demeure.
Même si elle est décédée, les médecins sont restés ici.
Je dois les rencontrer un de ces jours et les remercier convenablement.
Grand-mère ! Grand-mère !
Ruyi.
Viens ici.
Regarde-toi.
Où es-tu allé jouer ? Regarde comment ta tête transpire.
Grand-mère, la chambre de Tian Qi est trop amusante. Il y a pleins de fleurs et d'herbes là-bas.
Aimes-tu aussi Tian Qi ?
Grand-mère, j'aime bien Tian Qi.
C'est seulement que l'oncle aîné ne me le laissera pas.
Il semble que ton oncle aîné et toi vous appréciez tous les deux assez Tian Qi.
Petit chenapan, je ne l'ai pas autorisé parce que avec Tian Qi,
tu voulais seulement jouer. Regarde comment tu es tout sale.
Nounou, prends-le et nettoie-le.
- Vas-y. Bien.
Venez, jeune maître.
Heng'er, avant que je ne quitte la demeure,
Ning'er m'a harcelé tous les jours.
Avez-vous bien mangé ? Avez-vous bien dormi ?
Portez-vous assez de vêtements quand il fait froid ?
Ning'er, ton cousin est juste devant toi maintenant. Pourquoi ne dis-tu pas un mot ?
Tante !
Mère, j'ai encore des choses à faire. Je m'en vais en premier.
Les affaires sont plus importants. Vas-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Cela fait un moment que tu es devant moi.
Si tu veux briser la glace,
il faut encore un long moment et de la patience.
Je comprends.
De'er, tu es toujours prudent. Guide bien ta jeune sœur.
Bien, tante.
Tante, vous avez quitté la demeure depuis longtemps, Vous ne savez peut-être pas, mais mon cousin semble apprécier beaucoup Tian Qi.
Il le chouchoute beaucoup de trop aussi. Ce Tian Qi est assez audacieux aussi.
Il reçoit souvent des profits de moi et me donne des informations à propos de l'emploi du temps du cousin.
Le cousin semble le savoir aussi mais il ferme les yeux sur cela.
Je pense que le cousin n'est plus aussi froid qu'avant.
Docteur Tian, le commandant du bureau administratif interne vous attend à l'intérieur. Allez-y.
Bien.
Je suis le médecin personnel du commandant Ji.
Mon nom est Tian Qi. J'ai entendu dire que vous étiez revenu avec Madame Ji.
Je suis venu spécialement ici vous saluer.
Tu es la personne de confiance du commandant.
Est-ce vraiment nécessaire de me saluer ?
Si vous n'avez pas de requêtes,
vous devez être venu pour quelque chose d'autre.
Vous vous méprenez.
Quand je me suis renseigné dans le demeure,
j'ai entendu dire que vous étiez la personne en qui le vieux commandant aviez le plus confiance.
Vous êtes à présent de grande valeur pour Madame Ji.
Si nous demandions qui la personne la plus influente dans la demeure,
cela doit être vous.
Par conséquent, oserais-je vous malmener ?
Tu es très futé.
Pas étonnant que tu serves au côté du commandant.
Je ne mérite pas de telles louanges, commandant Chen.
C'est simplement un petit geste de ma part. Je vous prie de l'accepter.
Où as-tu obtenu ce chapelet bouddhiste ?
Ce chapelet bouddhiste ? Je l'ai trouvé à la maison des trésors.
Je me disait bien que ce n'était pas un objet ordinaire, alors je l'ai acheté spécialement pour vous.
Qu'est-ce qui ne va pas ? En voyant votre expression,
se pourrait-il que ce n'est pas la première fois que vous le voyiez ?
Je l'ai donné à quelqu'un dans le passé.
C'est à présent de retour dans mes mains.
Bien sûr que je suis surpris.
Je dois avoir fait une bonne action
pour l'avoir rendu à son propriétaire.
Par ailleurs, j'ai été blessé en sauvant le commandant Ji il y a un moment,
alors, j'ai développé une pommade spéciale.
C'est très efficace pour soigner les cicatrices.
J'ai entendu dire que vous aviez une vieille blessure que votre bras.
Je vous prie de bien l'accepter.
Tu sembles très bien me connaître.
Il y a quelques années, j'ai été mordu par un animal.
Cet animal était très féroce
et m'a laissé une cicatrice.
D'accord. Merci pour ta pommade.
Je ne vous dérangerai plus alors.
Rencontrez-nous une autre fois, commandant Chen.
J'ai enfin trouvé mon ennemi.
Un jour, je le tuerai définitivement
pour venger la famille Shen.
Ce vaurien est vraiment détestable.
Il m'a causé un tel cauchemar. Cette créature détestable.
Je dois trouver une façon de l'éliminer.
Quelle malchance.
Tu es cette
servante moins que rien qui a aidé son maître
à tuer la princesse Shuncheng ?
Reconnais-tu ton crime ?
J'admets mon crime. Je vous prie d'avoir pitié de moi.
Pitié ?
Vous avez presque tué mon fils et avez mis la demeure Ji en danger
et tu veux que je te montre de la pitié ?
Mon fils était trop gentil et te laissait partir, mais je ne peux pas le laisser faire.
Gardes !
Attendez.
Madame, c'est une petite affaire de tuer une personne moins que rien.
Mais ce n'est pas une petite affaire si cela affecte votre relation mère et fils.
Le commandant a déjà épargné sa vie.
Si vous vous la punissez,
et le commandant le découvre, il sera très contrarié.
Tu as raison.
Oublions.
Ta maîtresse a déjà été punie.
Tu faisais simplement selon ses ordres.
Chen Wuyong, je te laisserai t'occuper de cette personne moins que rien.
Bien. Madame, ne vous inquiétez pas.
Madame, j'ai quelque chose d'important à vous rapporter.
J'ai peur que le commandant Ji sera en danger si ce n'est pas trop tard.
Tu... Quel audace !
Madame, pourquoi nous n'écoutons pas ce qu'elle a à dire d'abord ?
Ensuite, nous déciderons de comment s'occuper d'elle.
Parle.
Même si vous voulez ma mort aujourd'hui,
je vous prie de m'écouter d'abord.
L'horoscope du docteur Tian est très puissant et apporte de la malchance à ses maîtres.
Il a apporté la malédiction de la mort à beaucoup de gens, alors Sa Majesté l'a envoyé rester avec le commandant Ji à présent.
Il a dit que le commandant Ji a un destin puissant et contiendrait la malédiction.
Mais depuis qu'il est arrivé ici, il y a eu plusieurs tentatives d'assassinat sur le commandant Ji.
Chen Wuyong, est-ce vrai ?
J'ai déjà enquêté. C'est absolument vrai.
Alors cela signifie que ce Tian Qi
ne peut pas reste ici.
Maintenant que j'ai la confirmation que Chen Wuyong est le meurtrier,
que devrais-je faire ensuite ?
Je ne dois pas alerter l'ennemi. Je dois penser à un meilleur plan.
Tian Qi ! Tian Qi !
Regarde la situation dans laquelle tu es, et tu restes encore à promener ?
Viens avec moi pour ranger tes affaires maintenant.
Professeur, que se passe-t-il ?
Madame Ji est de retour.
Et alors ?
Elle veut se débarrasser de toi.
Pourquoi elle veut se débarrasser de moi ?
C'est ce que Yuerong m'a dit.
Yuerong ? N'est-elle pas...
Ce n'est pas important quelle relation j'ai avec elle. Le plus important c'est que
Madame Ji a interrogé Zhijin aujourd'hui.
Zhijin t'a dénoncé à Madame Ji.
Par conséquent, Madame Ji veut se débarrasser de toi !
Je suis curieux. Qu'a dit Zhijin à propos de moi ? Pourquoi Madame Ji veut se débarrasser de moi ?
Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
En tout cas, après que Yuerong m'a dit cela, je me suis rué ici pour te le dire.
Par ailleurs, Yuerong m'a dit que
Madame Ji er Chen Wuyong... C'est cela, ils ont discuté de cela ensemble.
- Tu mourras de façon tragique. Qu'allons-nous faire ? - Chen Wuyong ?
Pourquoi Chen Wuyong a soudainement... ? A-t-il découvert
que je suis Shen Zhao'er ?
Si tu as encore des souhaits inassouvis,
dis-les-moi vite maintenant.
Je t'aiderai absolument à les réaliser.
Ne t'inquiète pas et pars. Pars.
Professeur, ne paniquez pas.
Il pourrait encore y avoir un moyen de contourner ceci.
Quelle autre moyen ?
Qui est-elle ? C'est madame Ji !
Même le commandant lui obéit. Si elle te veut morte, n'est-ce pas aussi facile que de tuer une fourmi ?
Sa Majesté m'a envoyé ici.
Je suis également le médecin personnel du commandant.
Si elle veut agir contre moi, elle ne peut absolument pas contourner le commandant.
Elle doit absolument trouver un moyen de m'éloigner du commandant,
et de secrètement se débarrasser de moi.
De quoi tu parles ?
En tant que mère, elle ne peut pas déplacer les personnes de son fils sans une solide raison.
Si elle fait cela, elle manque de respect à son fils.
Elle va certainement dire au commandant que je suis un excellent médecin
et qu'elle veut que je prenne soin d'elle.
Alors, elle pourra m'avoir sans aucun problème.
Que veux-tu dire exactement ?
Ce que je veux dire,
c'est que je dois sans vergogne rester collé au commandant et m'accrocher à lui à tout prix.
Je verrai au fur et à mesure et retarderai les choses autant que je peux.
Retarder ? Retarder ? Comment vas-tu faire cela ?
J'ai mes méthodes.
Mon Qi'er.
Regarde l'heure qu'il est. Tu vas bientôt perdre la vie,
et tu es encore en train de tripoter tes herbes médicinales ?
Viens là.
Je t'ai préparé de la bonne nourriture et du bon vin ce soir.
Mangeons, buvons et bavardons.
Ne t'inquiète pas. Ce soir, nous allons
boire jusqu'à nous effondrer.
Professeur, je suis occupé en ce moment. Parlons de cela plus tard.
Avec quoi es-tu occupé ?
Ce sont tous des ingrédients qui provoquent des allergies.
À qui essayes-tu de faire du mal ? Quelqu'un t'a-t-il offensé ?
Je ne vais faire du mal à personne.
C'est tout pour moi.
Tu as ce genre de passe-temps ? Comment se fait-il que je ne le savais pas ?
Madame Ji veut me tuer. Je dois penser à un moyen de me protéger.
Je comprends maintenant.
Ce médicament provoque une réaction allergique. Quand tu auras une éruption, cela ressemblera à la varicelle.
La varicelle est contagieuse.
Donc tu devras être mise en quarantaine.
Si madame Ji découvre que tu as la varicelle,
naturellement, elle t'évitera et te tiendra à distance.
Pourquoi irait-elle te chercher ?
Pas mal ! Pas mal ! Tu es en effet mon bon disciple !
Puisque vous savez déjà, dépêchez-vous de m'aider !
Mais laisse-moi te dire, ce médicament est vraiment puissant.
Si tu le prends, la chaleur toxique dans ton corps
sera augmentée. Tu vas certainement avoir de la fièvre.
Si plus tard tu veux te débarrasser de la chaleur toxique dans ton corps,
fais-le-moi savoir.
Je pendrai bien soin de toi à ce moment-là,
au cas où un problème apparaîtrait.
Professeur, je vais l'utiliser ce soir.
Tu as tout mémorisé en un jour ? Incroyable.
Notre petit Ruyi est incroyable.
Tu es vraiment génial. Incroyable.
Merci, Grand-mère, pour vos compliments.
Heng'er est là.
- Oncle aîné est ici. - Salutations, Mère.
Bien. Sois à l'aise. Assieds-toi.
Tu es vraiment incroyable.
Notre incroyable petit Ruyi.
Heng'er, Ruyi vient juste d'apprendre une nouvelle chanson.
Il m'apprend à la chanter.
Ruyi, tu ne sais que traîner ici chaque jour.
Tu ne veux pas étudier avec ton professeur ?
D'accord, il est fatigué. Emmène-le se reposer. Va maintenant.
Petit maître, venez ici. Faites attention.
Heng'er, au sujet de ton médecin,
j'ai entendu dire qu'il était très intelligent. Ruyi l'aime beaucoup.
Faites-vous référence à Tian Qi ?
Oui. C'est Tian Qi.
Je pensais, il est rare pour cet enfant d'avoir une affinité avec quelqu'un.
Pourquoi ne pas faire venir Tian Qi ici, pour qu'à la place il nous serve ?
Il peut tenir compagnie à Ruyi chaque jour et prendre également soin de ma santé.
Qu'en penses-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne peux même pas supporter voir partir un médecin ?
Qui dit cela ? Je suis simplement surpris.
Vous me demandez rarement quelque chose.
Je sens que je deviens vieille.
Les petites maladies et douleurs sont sans fin.
Il me manque une personne intelligente à mes côtés.
Le laisser prendre soin de moi est aussi diminuer tes inquiétudes. N'est-ce pas le cas ?
C'est une grande chance pour Tian Qi que vous lui accordiez de la valeur.
Qu'en est-il de ceci ? Quand je rentrerai, je dirai à Tian Qi de venir prendre soin de vous.
Qu'en pensez-vous ?
Bien.
- Où est Tian Qi ? - Commandant,
quand Tian Qi s'est réveillé ce matin, il avait de la fièvre et la varicelle.
Il est en quarantaine dans sa chambre en ce moment.
- La varicelle ? - Oui.
Pourquoi si soudainement ?
Quelqu'un prend-il soin de lui ?
Le docteur Ding prend soin de lui.
Je ferais mieux de vérifier comment il va.
Commandant, vous ne devez pas !
Tian Qi a la varicelle. Votre santé est importante.
J'ai eu la varicelle quand j'étais petit. Je n'ai pas peur.
Commandant ! Commandant !
Madame, j'ai entendu dire que le docteur Tian a la varicelle.
La varicelle ?
Oui. Cela semble assez grave.
Va dire au commandant que Tian Qi n'a plus besoin de venir.
- Pars. - Oui.
Créature malchanceuse !
Quelle coïncidence.
Il a la varicelle en ce moment ?
Tante, s'il vous plaît, ne soyez pas fâchée. Faites-vous référence à Tian Qi ?
Oui. C'est ce maudit médecin.
Je voulais qu'il vienne ici pour me servir et trouver une erreur comme raison pour me débarrasser de lui.
Je ne m'attendais pas à ce que ce porte-malheur ait une telle chance.
Chaque jour qu'il passe aux côtés de Heng'er, je me sens mal à l'aise.
Tante, allez-vous...
Cette personne ne peut pas rester ici.
Je pensais, il est rare pour cet enfant d'avoir une affinité avec quelqu'un.
Pourquoi ne pas faire venir Tian Qi ici, pour qu'il nous serve à la place ?
Il peut tenir compagnie à Ruyi chaque jour et prendre également soin de ma santé.
Commandant, n'allez-vous pas rendre visite à Tian Qi ?
J'ai quelque chose à te demander.
Après que madame soit revenue à la demeure, y a-t-il eu quelque chose d'inhabituel ?
De ce que je sais, il y a quelques jours, Chen Wuyong
a amené Zhijin rencontrer madame.
Zhijin ?
N'est-ce pas l'ancienne servante de madame Shu ?
C'est exact. Après que madame a rencontré Zhijin,
des rumeurs comme quoi l'horoscope de Tian Qi est trop puissant
et qu'il amène une malédiction sur son maître, ont commencé à se répandre.
Une malédiction ? Totalement absurde.
Par le passé, il a soigné la princesse Shuncheng.
Mais à la fin, elle...
Si l'horoscope de Tian Qi était si puissant,
il est avec moi depuis si longtemps,
pourquoi ne suis-je pas mort suite à la malédiction ?
Commandant, vous êtes très précieux. Vous devez faire attention à ce que vous dites.
Blâmez-moi d'avoir trop parlé. Punissez-moi simplement !
Sheng Anhuai, sais-tu
ce que "Être superstitieux au lieu de se concentrer sur les vrais problèmes " veut dire ?
Je ne sais pas.
Lève-toi.
Je réalise maintenant
pourquoi Tian Qi a soudainement contracté la varicelle.
Il a dû avoir la nouvelle de quelque part
et a pensé à un plan pour gagner du temps.
Ce coquin est vraiment très malin.
Rentrons.
Commandant, qu'en est-il de Tian Qi ?
Si je vais le voir maintenant, j'ai peur qu'il ne meure encore plus vite.
Ce n'est pas la varicelle qui va lui faire du mal maintenant.
C'est juste que, je ne peux pas aller à l'encontre de ma mère
à cause de lui.
Tian Qi, Tian Qi, devrais-je te sauver ? Comment vais-je te sauver ?
Arrête de bouger. Laisse-moi te dire...
Bien que ce soit l'effet du médicament,
c'est comme si tu avais la varicelle.
Arrête de bouger. Je te l'ai déjà dit. Après l'apparition des boutons,
tu auras de la fièvre, mal partout et des démangeaisons.
Si tu ne peux pas le supporter, fais-le-moi savoir. Je te prescrirai un antidote.
Arrête de te gratter. Compris ?
Professeur, je vais bien.
Cela ne va pas me tuer.
Mais ce n'est pas contagieux. Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
Quand tu joues la comédie, tu dois être crédible.
Arrête de bouger.
Regarde dans quel état tu es en ce moment.
Je me sens plus confiant habillé de cette façon.
Salutations, Mère.
Très bien. Tu n'as pas besoin d'être si formel.
Zheng'er, tu as perdu du poids.
As-tu traversé des moments difficiles là-bas ?
Voyager partout est ce que j'aime faire.
Ce n'est pas difficile.
Maintenant que tu es de retour, ne repars plus.
Sais-tu à quel point tu m'as manqué
quand tu étais au loin pendant tant d'années ?
C'est exact, Zheng. Mère l'a même dit.
Quoi qu'il arrive, cette fois je ne te laisserai pas partir
et voyager au loin.
Il est rare pour nous trois d'être ensemble de cette façon. Mangeons ensemble.
Je vais cuisiner quelques bons plats.
Mère, laissez ce genre de travail aux servantes.
Cela ne va pas aller.
N'aimes-tu pas mes meilleurs plats ?
Attends un peu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tiens. Essaye mes plats.
Les travers de porc ne sont pas ce que tu préfères ?
Merci, Mère.
- Tiens, Heng'er. Mon meilleur plat. - Merci, Mère.
Les travers de porc de mère sont toujours les meilleurs.
Je me souviens quand j'étais jeune, Mère savait que j'aimais manger des travers de porc,
elle n'arrêtait donc pas de m'en donner plus.
Jusqu'au point que Frère aîné en était un peu jaloux.
Zheng, ta mère biologique est morte jeune.
En tant que frère aîné, je n'ai pas bien fait mon devoir.
J'étais trop ignorant.
Mais non. Grâce à ton ignorance,
j'ai eu plus d'amour et de protection de la part de mère.
Je n'oublierai jamais la gentillesse de mère pour m'avoir élevé.
Même ma mère biologique au Paradis doit vous en être reconnaissante.
Bien dit. Zheng, prenons un verre.
Tout est du passé. Pourquoi encore le mentionner ?
Cela semble si distant.
Vous deux êtes frères biologiques.
Tu es comme ma chair et mon sang.
Zheng'er, ne devrais-tu pas
avoir une femme à ton âge ?
Mère, je ne suis pas pressé.
De plus, je traîne toujours à droite et à gauche.
Quelle femme voudrait me confier sa vie ?
Ce n'est qu'un petit problème. Zheng,
si tu as quelqu'un dans ton cœur, dis-le-moi.
J'écrirai immédiatement une lettre à Sa Majesté
pour qu'il t'accorde directement le mariage. Quelle femme oserait ne pas t'épouser ?
Zheng'er, pourquoi souries-tu ?
As-tu vraiment quelqu'un que tu aimes ?
Quelle jeune demoiselle est-ce et de quelle famille vient-elle ? Dis-le-moi.
Mère, pour l'instant, il n'y a personne.
Mais si j'en ai une,
je demanderai sans faute l'aide de mon frère.
M'aideras-tu ?
Bien sûr. Je t'attendrai.
Arrête de taquiner Zheng'er.
Où est ta bien-aimée ?
Mère, n'étions-nous pas
juste en train de discuter du mariage de Zheng ?
Mère, avec ce soi-disant ordre d'ancienneté,
Frère aîné doit se marier en premier avant que ce soit mon tour.
Il a raison.
Heng'er, tu dois te marier en premier.
J'ai été la cible d'un assassinat il n'y a pas si longtemps
et j'ai été blessé.
Je dois encore me remettre de ma blessure. Parlons de mariage plus tard.
Assassinat ?
Tu as été blessé ? Est-ce grave ?
Le docteur Tian vient de contracter la varicelle.
Y a-t-il suffisamment de médecins dans la demeure pour te servir ?
C'est bon. J'ai juste besoin de récupérer.
Regarde-toi.
Petit Qi. C'est moi, Zheng.
Petit Qi.
Petit Qi !
Que t'est-il arrivé ? Doucement.
Salutations, Jeune maître.
Docteur Ding, quelle maladie a Tian Qi ?
Il... Il... Il... Quand il s'est réveillé ce matin,
il a soudainement eu la varicelle.
Jeune maître, la varicelle est contagieuse. Vous devriez partir.
Je vais lui donner son médicament.
Non, vous ne pouvez pas. J'ai déjà dit,
la varicelle est contagieuse.
Jeune maître, ce serait mieux que vous l'évitiez.
C'est bon. Je suis en bonne santé. Je n'ai pas peur d'être contaminé.
Petit Qi est mon ami.
Laissez-moi prendre soin de lui.
D'accord, bien.
♫ Le destin ne cesse de me tourmenter. ♫
♫ Nos cœurs finiront par être abîmés. ♫
♫ Le vent et la neige nous séparent. ♫
♫ De nouveaux obstacles nous attendent, se mettant en travers de notre chemin. ♫
♫ Les larmes aux yeux et des paroles à prononcer. ♫
♫ Ta présence me manque et cela me garde éveillée. ♫
♫ Notre séparation fait saigner mon cœur. ♫
♫ Comment pourrais-je apprendre à vivre au cours de ces jours si fades ? ♫
♫ Si l'amour s'égare, et que je me réveille de mon rêve, je comprends que mon amour est une erreur. ♫
♫ Le destin nous embrouille parfois, pourtant, nous continuons à nous battre avec le monde. ♫
♫ En cherchant et errant sur Terre, ♫
♫ je t'aimerai à jamais, comme le déferlement des vagues. ♫
♫ Même en arrivant à la fin, ♫
♫ j'aimerais quitter ce monde avec toi. ♫
♫ Comme un couple de papillon qui s'envole. ♫
♫ Les larmes aux yeux et des paroles à prononcer. ♫
♫ Ta présence me manque et cela me garde éveillée. ♫
♫ Notre séparation fait saigner mon cœur. ♫
♫ Comment pourrais-je apprendre à vivre au cours de ces jours si fades ? ♫
♫ Si l'amour s'égare, et que je me réveille de mon rêve, je comprends que mon amour est une erreur. ♫
♫ Le destin nous embrouille parfois, ♫
♫, pourtant, nous continuons à nous battre avec le monde. ♫ ♫ En cherchant et errant sur Terre, ♫
♫ je t'aimerai à jamais, comme le déferlement des vagues. ♫
♫ Même en arrivant à la fin, ♫
♫ j'aimerais quitter ce monde avec toi. ♫
♫ Comme un couple de papillon qui s'envole. ♫
♫ Si l'amour s'égare, et que je me réveille de mon rêve, je comprends que mon amour est une erreur. ♫
♫ Comme des fleurs fanées qui tombent à terre, ♫
♫ Avec seulement la solitude ; errant dans le désert, ♫
♫ Attendant que les montagnes soient effacées, que l'eau disparaisse ♫
Je me demande comment va ce petit vaurien en ce moment.
♫ Ma conscience est tranquille ♫
♫ Pour toi, je n'abandonnerai jamais dans cette vie ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Même en ne faisant rien, cela reste beau. ♫
♫ Je n'ai pas peur d'être découvert, il se prélasse dans l'apitoiement. ♫
♫ Occasionnellement, un jour ensoleillé apparaît. ♫
♫ Des centaines de fleurs se battent pour la gloire, suscitant le dégoût. ♫
♫ Pourquoi ne pas s'épanouir un moment et faner ensuite ? ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ La fleur des champs devient de plus en plus attirante à mes yeux. ♫
♫ Toutes les autres fleurs de pêchers sont envieuses. ♫
♫ Une personne passe toujours par cet endroit. ♫
♫ En comptant les pétales, l'un après l'autre. ♫
♫ Cette fleur échue a tenu son serment. ♫
♫ Les mauvaises herbes poussent au-delà des murs de la ville. Il n'y a aucune pitié. ♫
♫ De la période de floraison jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
♫ De la période de floraison ♫ ♫ jusqu'à la période de fanaison, ♫
♫ la fleur est restée muette. ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki